克劳斯·拉尔斯:安格拉·默克尔和唐纳德·特朗普

  • 时间:
  • 浏览:0
  • 来源:三分快三_哪个平台可以玩三分快三_三分快三平台有哪些

   内容提要:默克尔在迄今为止12年的执政生涯中,与三位美国总统进行了公务交往。她与这三位总统的关系后要轻松,与特朗普的关系尤为紧张。本文研究了特朗普-默克尔时期的美德关系,并试图分析两位政府首脑关系交恶的层厚次因为。我人太好60 3年的伊拉克战争因为再次老出了关系危机,2016年又爆发了间谍门事件,过后 美国和德国老是 是北约联盟内部内部结构最亲密的盟友。为什在特朗普-默克尔时期,美德关系没法太快了 降温?谁应为此负责?特朗普和默克尔是是是不是能能 为重建过后的良好关系付出更大的努力?可能又有多大?

   期刊名称: 《国际政治》复印期号: 2018年01期

   关 键 词:特朗普/默克尔/德美关系/跨大西洋关系

   中图分类号:D851.62

   文献标识码:A

   文章编号:60 5-4871(2017)03-0004-22

   译 者:夏晓文,华东政法大学德语系讲师,博士。上海 201620

   60 5年10月以来,默克尔就老是 担任德国总理。①在这相当长的一段时期内,她要与三任美国总统打交道。与哪些地方地方自信满满又不易相处的总统维护关系,没要是 是容易的,而现任总统看上去更具挑战。2016年11月初特朗普选战胜利的头几天,德美关系的热度直线下降。无论是在双边还是在多边场合,默克尔与特朗普一连串的电话交谈以及会晤都无法打破两位领导人之间的冷淡局面。随着时间的推移,两人的关系我我人太好是更加恶化了。在本文中,笔者想追溯默克尔-特朗普时期的德美关系,并分析因为两国间隔阂日益加深的层厚次因为。毕竟,在过去将近70年里,两国曾是亲密无间的盟友和伙伴。事实上,我人太好两国对60 3年伊拉克战争各执己见,另外也还有各种各样的小危机,过后 老是 到最近,德国依然可被视作美国在全球最亲密、最值得信赖的盟友。

一、布什、奥巴马和安格拉·默克尔

   在乔治·W.布什(George W.Bush)担任美国总统期间,德美关系最大的负担是入侵伊拉克的后遗症。我人太好默克尔自己并不反对,过后 德国公众和施罗德政府都持坚决反对态度。施罗德总理声明“我领导下的你是什么 国家后要去冒险”②,这让美国深感愤怒。1989年5月,美国总统老布什曾在美因茨的一次演讲中表示,德国应当成为美国的要是 “领导中的伙伴”③,过后 你是什么 设想基本已成过眼云烟。当时的反对党领袖默克尔我我人太好是半心半意地支持美国的伊拉克战争。你是什么 态度在过后 默克尔试图改善冰冷的德美关系,并与小布什总统构建良好的工作关系时大有裨益,而从结果来看也我我人太好是成功了。最明显的是60 6年初圣彼得堡八国集团峰会期间,布什在经过默克尔的座位时为她揉了揉肩,你是什么 动作友好并通常是很亲密的。④布什在其回忆录中称默克尔“值得信赖、有魅力,过后 很温暖”,她太快了 成为“我在世界舞台上最亲密的其他同学其他同学”。⑤在60 9年卸任后撰写回忆录的过后,布什早已忘却了与德国总理初期的不愉快。

   默克尔与布什的继任者奥巴马的关系起初也被认为是争吵不休的。这主要归咎于全球性的金融危机以及由此因为的欧元危机。华盛顿方面推出了一系列的方式以应对你是什么 灾难性的局面,包括赤字支出和絮状刺激性政策,而哪些地方地方政策并不柏林和布鲁塞尔所乐见。⑥最终,奥巴马还是很大程度上认可了德国的观点。早在60 9年6月5日与默克尔在德累斯顿举行的联合新闻发布会上,他就不大情愿地表示,美国的经济增长(以及他所暗示的全球经济增长)“目前来看,没法基于过热的金融市场,没法基于过热的房地产市场,没法基于美国消费者刷爆其他同学其他同学的信用卡,要是 能基于美国源源不断的赤字支出”。⑦然而,奥巴马从未动摇他对德国贸易顺差的批评,在他看来,哪些地方地方出口盈余没法得到有效利用,它们应该用来投资,以有助经济和需求的增长,而后要用来充实德国的储蓄账户和国家财政。他建议,德国人应该加大消费支出。⑧

   在奥巴马的第二任期,爱德华·斯诺登(Edward Snowden)披露了美国对德国的间谍活动,这引发了德国极大不满,并一度因为德美关系的明显降温。⑨然而,总体来看默克尔还是设法维持了与奥巴马政府的良好关系。更重要的是,这两位政治家都喜欢就某些问题报告 相互切磋,交换看法,过后 对于维护西方价值观以及民主制度的重要性有着同去的深刻信念。2010年⑩,默克尔成为继阿登纳过后52年来首位在美国国会联席会议上发表演讲的德国总理。(11)没法两年后,默克尔又被授予总统自由勋章。哪些地方地方后要她与奥巴马良好关系的亮点。(12)事实上,尽管默克尔与布什还有奥巴马在刚始于了了时关更紧 张,但她成功地与两人建立起良好的关系,甚至接近于真正的友谊,尤其是与奥巴马。然而,培养与特朗普总统的私人关系被证明更具挑战性。

二、特朗普的选战

   在特朗普2015年刚始于了了竞选总统过后,默克尔说不定都没听说过他的名字。20世纪70年代以来,他是无情的纽约房地产大亨,60 3年起,又成为真人秀《谁是接班人》的节目主持人,但他的狼藉声名并没为什传到欧洲。这部电视真人秀也在英国放映,并同样热门。在英版真人秀里,主角是主持人英国企业家艾伦·休格(Alan Sugar),他和美版真人秀里的主持人特朗普一样,似乎都喜欢通过淘汰哪些地方地方他认为不合格的选手来获得快感。然而,60 4年这档节目被引进到德国,并换上德国主持人,却是观众寥寥。(13)

   在共和党党内初选期间,特朗普进入德国公众视野。他的尖锐言辞和对杰布·布什(Jeb Bush)、马可·卢比奥(Marco Rubio)等党内竞争对手采取的巧妙而又常常粗俗的攻击策略使他为对美国政治感兴趣的人群所熟知,其中就包括德国总理和德国外交政策部门。在某些竞选演讲和访谈中,特朗普都毫不犹豫地提到了德国总理——通常以有四种 不没法恭敬的方式。显然,他的德国血统并没法对他产生亲德的影响。特朗普的祖父出身于距法兰克福没法60 英里的卡尔施塔特(Kallstadt)的要是 小村庄,1885年16岁的过后逃荒到美国。(14)

   对于默克尔长期以来娴熟的领导才干,特朗普似乎怀着由衷的敬意,但她的移民政策和难民政策却我就大为不满。(15)相似在2015年10月的一次访谈中,是我不好:“她在德国的做法是疯狂的”。他预言“德国可能地处骚乱”。(16)他指出默克尔犯了要是 “灾难性的错误”,并称她的难民政策是“彻底的灾难”。在2017年1月,他向德国的大众传媒《图片报》表示,向难民敞开大门是将潜在的恐怖分子引狼入室。“我喜欢她,过后 我我人太好这是要是 错误。是人后要犯错,但我我人太好这是要是 非常大的错误。”(17)特朗普很有竞争力,也热衷于抛头露面,过后 《时代》周刊并没法将他选为年度人物,这我就恼羞成怒。2015年底,特朗普在推特上抱怨说,该周刊宁愿选择“正在毁掉德国”的那个女性。(18)

   在艾奥瓦州的一次竞选活动中,特朗普对科隆新年性侵事件发表了评论,他再次预言德国可能地处骚乱,过后 攻击了默克尔自己。他断言“德国人民将要暴动,德国人民最终要推翻你是什么 女性,谁能谁能告诉我她在想哪些地方”。(19)同月,他再次提到你是什么 问题报告 。他宣称“默克尔对德国的所作所为是可耻的,是非常可悲的耻辱”。(20)十几个 月后,他谈到德国人成群结队地离开其他同学其他同学的国家,他解释说:“哪些地方地方人,哪些地方地方我就难以置信的骄傲自豪的德国人,其他同学其他同学认为自己是有史以来最伟大的,而现在其他同学其他同学却在说要离开德国。”(21)

   即使在他高兴的过后,哪些地方地方尖锐的批评也没法阻止他改变看法。2016年9月,他在一次访谈中解释道,他认为“默克尔我我人太好是一位伟大的世界级领导人”,过后 他无法接受她的难民政策。是我不好:“对移民问题报告 上的一切我都很失望。这我我人太好是要是 很大的问题报告 。看看她一年半以来所做的一切。我也曾是默克尔另要是 的人,我也曾有不切合实际的幻想。过后 我我人太好一年半过后,她犯了要是 悲剧性的错误。”(22)

三、特朗普的选战胜利和德国的反应

   2016年11月8日特朗普赢得了美国大选,德国外交政策部门目瞪口呆。与大多数外国人一样,德国人也满心期望希拉里·克林顿(Hillary Clinton)能入主白宫。(23)然而事实是,特朗普不仅获得了将近60 万的选票优势,他还设法赢下了更多的州,从而获得了更多的选举人票。(24)按照惯例,默克尔与某些国家领导人一样祝贺了新总统赢得大选。而默克尔也借机提醒他维护西方价值观的重要性。

   新任总统并不喜欢默克尔非比寻常而又史无前例的声明。不同寻常的是,默克尔不仅祝贺了他的当选,同去也指出德国与欧洲伙伴的关系比与美国的关系“更深”。你是什么 意思她表达得非常婉转:“德国与美国的关系比与任何非欧盟成员国的关系后要深。”(25)在下一段话中,她迈出了一大步,列举出了与特朗普政府企业相互合作的一系列条件,哪些地方地方条件与特朗普竞选期间所做出的某些丑陋而又民族主义的公布背道而驰。

   她在声明中说道:“德国和美国受同去价值观的约束——民主、自由、尊重法治和每要是 人的尊严,不论其出身、肤色、宗教信仰、性别、性取向或政治观点。”德国总理继续说道:“无论是我自己还是(德国)政府都我想要在哪些地方地方价值观的基础上提供紧密的企业相互合作。”似乎可能美国第45任总统不尊重哪些地方地方价值观一段话,企业相互合作无从谈起。尽管没法,她还是委婉地说:“与美国的伙伴关系一如既往后要德国外交政策的基石,过后 其他同学其他同学有能力应对其他同学其他同学你是什么 时代的巨大挑战。”(26)

   德国某些政治家则不没法客气。德国国防部长冯德莱恩(Ursula von der Leyen)称特朗普的胜利是“沉重的打击”,德国司法部长马斯(Heiko Maas)认为“你是什么 世界后要迎来末日,它要是 变得没法疯狂”。西格玛尔·加布里尔(Sigmar Gabriel)这位直言不讳的经济部长,过后 又在2017年1月底被任命为德国新任外交部长,他当时说道,特朗普是“国际专制与沙文主义运动的开拓者,……其他同学其他同学想回到那个糟糕的旧时代”。强硬的左翼党前领导人格雷戈尔·居西(Gregor Gysi)在接受德国广播电台采访时简短地说,特朗普是“要是 头脑简单的人,没受过不得劲良好的教育,他很粗鄙”。居西担心“这将给欧洲右翼民粹主义新的助力”。(27)2017年3月当选为德国总统的原外交部长施泰因迈尔(Frank-Walter Steinmeier)恼怒地说:“没哪些地方事会变得容易,某些事会更加艰难。其他同学其他同学谁能谁能告诉我唐纳德·特朗普将何如治理美国。”但有一件事情是肯定的,他告诉德新社,“美国的外交政策将更难以预测”。(28)

   德国所有党派的政治家都一致认为迫切能能 对美国新总统进行教育,并我就了解一位西方政治家应该遵循的规则、规范和民主惯例。

四、对特朗普进行再教育的必要性

(

点击此处阅读下一页

)

本文责编:陈冬冬 发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 国际关系 > 国际关系时评 本文链接:http://www.aisixiang.com/data/108996.html 文章来源:《德国研究》(沪)2017年第20173期 第4-25页